Parole　【Episodio 027】

Smart（スマート）と言う単語。

この言葉の本来の意味だが

「賢い。気のきいてる。洗練された。」が正解。

しかし、昭和初期に生まれた方は殆ど

細い人の形容として面と向かって「あなた、スマートねぇ。」って間違いなく言ってしまう。

スマート＝賢い　〇

スマート＝細い　✕

では、痩せて細い人を形容する場合に適切なのは

「あなた、スリムねぇ。」とか「あなた、スレンダーねぇ。」だ。

こちらならば、ほっそり・すらりとしたと言う意味合いで正解だ。

スマート（賢い）の使い方は

「それはスマートな答えだ。」「スマートでセンスがある。」等

上級の誉め言葉として使うのがやはりスマートだ。

因みに、Skinny（スキニー）と言う形容はやせこけたと言う意味。